Yam Yam

La sfarsitul saptamanii la Resita incepe manifestarea culturala „Zilele Literaturii Germane”

Marți, 10 Aprilie 2018
Evalueaza articolul
(1 Vot)
Resita .ro -La sfarsitul saptamanii la Resita incepe manifestarea culturala „Zilele Literaturii Germane” Resita .ro -La sfarsitul saptamanii la Resita incepe manifestarea culturala „Zilele Literaturii Germane”

Resita, Oravita, dar si orasul Varset din Serbia gazduiesc la sfarsitul saptamanii editia a XXVIII-a a manifestarii culturale denumite “Zilele Literaturii Germane”.

Evenimentul are loc in perioada 13 - 16 aprilie 2018. Organizatorii actiunii au anuntat programul care va avea urmatorul desfasurator:

 Vineri, 13 aprilie 2018

 Ora 11.00, Colegiul National „Diaconovici - Tietz” Resita:

Prezentare de carte pentru elevii clasei a III-a B si a IV-a B, sectia germana: Aleš Tacer (Radlje ob Dravi, Slovenia) prezinta volumul „Ringelmatz hat Zahnweh“ („Ringelmatz are dureri de masele”), aparut în anul 2018 în cadrul Asociatiei Culturale a Femeilor Germane „Poduri“ din Maribor, Slovenia, avand ilustratiile realizate de Leja Pelc.

 Ora 16.00, Biblioteca Germana „Alexander Tietz“:

Deschiderea festiva a celei de a XXVIII-a editii a „Zilelor Literaturii Germane la Resita“ prin Erwin Josef Tigla;

Lectura autoarei Nora Iuga (Bucuresti), premianta revistei „Spiegelungen” („Oglindiri”) a Institutului pentru Cultura si Istoria Germana din Europa de Sud-Est din cadrul Universitatii „Ludwig Maximilian” din München, Germania, cu Premiul Special pentru anul 2017. Autoarea va citi din creatia proprie sub motto-ul „Der Komet in der Metzgerei. Gedichte“ („Cometa în macelarie. Poezii”), traduse din limba romana în limba germana de Ernest Wichner;

Lectura autorului Joachim Wittstock (Sibiu): „Kundfahrt jenseits des Pruth. Blätter erzählender Prosa“ („Voiaj dincolo de Prut. Pagini de proza narativa”);

Lectura a autoarei Bianca Barbu (Timisoara), membra a Cenaclului literar „Stafette“ din Timisoara;

Lectura autoarei Kristiane Kondrat (nascuta la Resita - astazi Augsburg, Germania), premianta revistei „Spiegelungen” („Oglindiri”) a Institutului pentru Cultura si Istoria Germana din Europa de Sud-Est din cadrul Universitatii „Ludwig Maximilian” München, Germania, cu Premiul Publicului pentru anul 2017. Autoarea citeste din volumele proprii „Ein großer Buchstabe fällt von der Wand. Gedichte“ (Editura „Pop“ Ludwigsburg, Germania, 2014), „Anastasius und andere Staatsbürger. Politische Satiren“ (Editura „Pop“ Ludwigsburg, Germania, 2013) si „Vogelkirschen. Erzählungen“ (Editura „Bachmaier“ München, Germania, 2000);

Prezentare de carte: autoarea Ilse Hehn (Ulm, Germania) prezinta antologia multilingva „Die Sehnsucht, die ist mir so leicht. Schreiben im Exil“ („Dorul, care îmi este atat de usor. Scriere în exil”), editori: Heidrun Hamersky, Ilse Hehn si Wolfgang Schlott, aparuta la Editura „Pop“ Ludwigsburg, Germania, 2016.

 

Sambata, 14 aprilie 2018

 Ora 10.00, Biblioteca Germana „Alexander Tietz“:

Lectura autoarei Ilse Hehn (Ulm, Germania), detinatoarea Premiului pentru Cultura a Svabilor Dunareni a Landului Baden-Württemberg din Germania pentru anul 2017. Autoarea prezinta propria aparitie editoriala „Sandhimmel“ („Cer de nisip”), aparuta 2017 la Editura „danubebook“ din Ulm, Germania;

Prezentare de carte: autorul Nelu Bradean-Ebinger (Budapesta, Ungaria) prezinta noul sau roman istoric al germanilor din Ungaria „Der Einsiedler von Budaörs“ („Pustnicul din Budaörs“), aparut la Editura „JBG“ Budapesta în anul 2018 si citeste din acesta;

Prezentare de carte: autoarea Edith Ottschofski (Berlin, Germania) prezinta propria aparitie editoriala „im wohlklang unverhohlen“ („Consonanta limpede“), aparuta la Editura „Pop“ Ludwigsburg, Germania în anul 2018 si citeste din aceasta;

Prezentare de carte: Ana si Werner Kremm (Resita) prezinta volumul bilingv de poezie „Tu felix Austria“, autor: Hans Dama (Viena, Austria), cu traduceri din germana în romana de Simion Danila (Belint / Timis), aparuta în anul 2018 în cadrul Editurii „Pollischansky“ din Viena, Austria, urmata fiind de lecturi din partea autorului si a traducatorului.

 Ora 16.00, Biblioteca Germana „Alexander Tietz“:

Prezentare de carte: „Valse mélancolique. Ausgewählte Prosa” de Olga Kobylanska (nascuta în Gura Humorului / Bucovina, la 27 noiembrie 1863 - trecuta în eternitate în Cernauti, Ucraina, la 21 martie 1942), carte aparuta în Editura „Knyhy - XXI“, Cernauti, Ucraina în anul 2013, prezentata de scriitoarea germana din Banat, Edith Guip-Cobilanschi (Timisoara);

Prezentare de carte: editorul colectiei „Aparitii editoriale ale Uniunii Scriitorilor si Artistilor Plastici Germani din Ungaria” Johann Schuth (Budapesta, Ungaria) prezinta volumul 9 aparut în anul 2017 la Budapesta „gestern - heute - morgen / tegnap - ma - holnap. 25 Jahre VUdAK - Künstlersektion“ („ieri - astazi - maine. 25 de ani de Uniune - Sectia de artisti plastici”);

Prezentare de carte: Veronika Haring (Maribor, Slovenia) prezinta antologia aparuta în 2017: „Vezi med ljudmi. 16. Zbornik kulturnega društva nemško govorečih žena MOSTOVI = Zwischenmenschliche Bindungen. 16. Sammelband des Kulturvereins Deutschsprachiger Frauen BRÜCKEN“ („Legaturi interumane. Cea de-a 16-a antologie a Asociatiei Culturale a Femeilor Germane PODURI“);

Lectura a autorului Aleš Tacer (Radlje ob Dravi, Slovenia);

Prezentare de carte: „Ein Hauch von Ewigkeit“ („Un suflu de eternitate”) a autorului Ivan Korponai, aparuta la Editura „Itt” din Stehanja vas, Slovenia în anul 2018, prezentare urmata de lectura autorului;

Încheiere muzicala a dupa-amiezii.

Duminica, 15 aprilie 2018

 Ora 8.00, excursie literara în Banatul istoric: Varset (Serbia).

 Ora 9.30, Biserica romano-catolica „Sf. Gerard“ Varset:

Sfanta Liturghie duminicala.

Ora 10.30, Biserica romano-catolica „Sf. Gerard“ Varset:

Prezentare de carte: „Gerhard von Csanád“, o monografie aparuta în anul 2017 în cadrul propriei edituri a celor trei dieceze romano-catolice ale Banatului istoric (Szeged - Csanád din Ungaria / Becicherecu Mare din Serbia / Timisoara), în limba germana si dedicata primului episcop al Diecezei de Cenad, autor fiind dr. h.c. Martin Roos, episcop al Diecezei romano-catolice Timisoara; prezentarea volumului o face Claudiu Sergiu Calin, arhivar diecezan din Timisoara.

Ora 12.30, Biblioteca Oraseneasca Varset:

Matineu literar. Lecturi ale participantilor din Romania, Germania, Austria, Ungaria, Slovenia si Serbia.

 Luni, 16 aprilie 2018

 Ora 12.00, Colegiul National „Diaconovici - Tietz” Resita:

Lectura autoarei Nora Iuga (Bucuresti), premianta revistei „Spiegelungen” („Oglindiri”) a Institutului pentru Cultura si Istoria Germana din Europa de Sud-Est din cadrul Universitatii „Ludwig Maximilian” din München, Germania, cu Premiul Special pentru anul 2017.

 Ora 17.00, Teatrul Vechi „Mihai Eminescu“ Oravita:

Prezentari de carte: „Oravita: viziuni / Orawitza: Visionen“ (editori: Gheorghe Jurma si Erwin Josef Tigla) - Resita: „Banatul Montan”, 2017 si „Mihai Eminescu: Luceafarul / Der Abendstern“ (editor: Erwin Josef Tigla) - Resita: „Banatul Montan”, 2018, cea de a 81-a, respectiv a 87-a aparitie editoriala a Asociatiei Germane de Cultura si Educatie a Adultilor Resita. În calitate de invitat de onoare: scriitoarea Nora Iuga (Bucuresti).

Organizatoii au anuntat ca manifestarile, cu exceptia deschiderii festive si a programului de luni, 16 aprilie, vor avea loc în limba germana.

 

acs banat
Refill
Ecomart
Spark oil

Urmareste-ne pe Twitter!

Vremea

Partial inorat

17°C

Resita

Partial inorat

Umiditate: 57%

Vant: 17.70 km/h

  • 23 Iun 2018

    Rain 17°C 8°C

  • 24 Iun 2018

    Partial inorat 18°C 9°C

Curs Valutar